on pain of prep
- sota pena de
Resultats de la cerca per a «on pain of»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Medium scrambled on whole wheat toast, no butter on pain of death. | Mitjanament remogut en una torrada integral. Sense mantega sota pena de mort. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| ’On pain of losing her tongue.’ | ’Sota pena de perdre la llengua’ |
| Font: AINA | |
| It is unacceptable for that country to impose measures on airlines unilaterally and on pain of severe sanctions. | Resulta inacceptable que aquest país imposi mesures a les companyies aèries unilateralment i sota pena de sancions severes. |
| Font: Europarl | |
| This space overlaps with the sanctuary, a sanctified space that encircled the church with a radius between twenty and thirty paces in width, where no violent acts could be committed on pain of excommunication. It therefore provided a protective space. Church | Aquest espai coincideix amb la sagrera de l’església, un espai sacralitzat que encerclava l’església amb un radi d’entre vint i trenta passes d’amplada, en el qual no es podien cometre accions violentes sota amenaça d’excomunió i, per tant, proporcionava un espai de protecció. Església |
| Font: MaCoCu | |
| Judges and magistrates sold on pain of being executed. | Jutges i magistrats venuts sota pena de ser executats. |
| Font: AINA | |
| Forbids monks and nuns from marrying on pain of excommunication. | Prohibeix els monjos i monges de casar-se sota pena d’excomunió. |
| Font: NLLB | |
| Europe does well to keep well away from explosive Turkish political issues such as those, on pain of its own implosion. | Europa fa bé de mantenir-se allunyada d’explosives qüestions polítiques turques com aquesta, sota pena de la seva pròpia implosió. |
| Font: Europarl | |
| It involves an attempt to force the will of this House, obliging it to accept the unacceptable on pain of rejecting the necessary. | Suposa tractar de forçar la voluntat del Parlament perquè assumeixi l’inacceptable sota pena de rebutjar el necessari. |
| Font: Europarl | |
| Some of the clergy sacrificed willingly; others did so on pain of torture. | Alguns sacerdots hi accediren voluntàriament i d’altres, sota tortura. |
| Font: HPLT | |
| Many of us do not believe that the monetary approach alone is adequate and sufficient, on pain of excluding and marginalizing various strata of the population. | Molts de nosaltres no creuen que l’enfocament monetari per si sol sigui adequat i suficient, sota pena l’exclusió i la marginació de diverses capes de la població. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |